Interpretación simultánea remota y gestión técnica profesional para tus eventos virtuales e híbridos
LangLive combina Digital Stage Management e interpretación simultánea online (RSI) para que tus eventos internacionales sean impecables: sin barreras de idioma, sin fallos técnicos, sin estrés para el organizador.
Fallos técnicos en directo
La interpretación simultánea online depende de una cadena técnica compleja: plataforma, canales de audio, conexiones de intérpretes, acceso de ponentes. Cualquier eslabón que falle afecta a toda la audiencia en tiempo real.
Ponentes sin guía técnica
Los ponentes internacionales no siempre saben cómo funciona la plataforma, cuándo hablar, cómo compartir pantalla o qué hacer si su audio falla. Sin un director de escena digital (DSM), el organizador acaba gestionando todo en tiempo real.
Interpretación sin calidad garantizada
No todos los intérpretes tienen experiencia en entornos virtuales ni en todos los sectores. La interpretación simultánea remota requiere intérpretes certificados, familiarizados con la terminología específica y con la tecnología RSI.
Nuestras soluciones incluyen
- Coordinación completa pre, durante y post evento
- Gestión técnica de plataformas de videoconferencia (Zoom, Teams, etc.)
- Asignación y asistencia de intérpretes expertos
- Pruebas y ensayos previos
- Atención a ponentes y moderadores
- Configuración de canales de interpretación
- Resolución rápida de cualquier incidencia técnica
- Asesoría sobre prácticas recomendadas para eventos multilingües
LangLive: la solución integral de interpretación simultánea online y gestión de eventos virtuales
LangLive es el servicio de LangImpact que combina dos disciplinas que deben funcionar como una sola: la gestión técnica y logística del evento (Digital Stage Management) y la interpretación simultánea remota (RSI) de alta calidad.
Mientras la mayoría de los proveedores ofrecen una cosa u otra, LangLive las integra bajo un único equipo coordinado, con un único punto de contacto para el organizador. El resultado es un evento donde la tecnología y el idioma funcionan de forma invisible — porque cuando todo va bien, nadie nota el trabajo que hay detrás.
LangLive cubre:
El Digital Stage Manager actúa como director de orquesta del evento: coordina el acceso de ponentes, gestiona las transiciones, controla el guion digital, resuelve incidencias técnicas en tiempo real y mantiene el ritmo del programa. Es la diferencia entre un evento que fluye y uno que se tropieza.
La interpretación simultánea remota (RSI) garantiza que cada asistente reciba el contenido en su idioma con la misma precisión y matiz que el original. Nuestros intérpretes son profesionales certificados con experiencia en más de 30 idiomas y en sectores especializados: jurídico, médico, tecnológico, financiero y académico.
¿Para qué tipo de eventos está diseñado LangLive?
LangLive está diseñado para cualquier evento virtual o híbrido que requiera comunicación multilingüe de alta calidad. No importa si reúnes a 10 directivos o a 1.000 asistentes de distintos países.
Webinars y conferencias internacionales. Empresas, instituciones y organizaciones que necesitan llegar a audiencias en distintos idiomas con un mensaje claro y consistente.
Reuniones corporativas multilingües. Desde juntas de dirección hasta presentaciones estratégicas globales, LangLive garantiza que todos los participantes puedan comunicarse sin barreras, independientemente de su idioma.
Formaciones y talleres online. Tanto en entornos académicos como en formaciones internas de empresas, la interpretación simultánea online facilita la comprensión del contenido y la interacción en vivo.
Presentaciones de producto a clientes globales. Si tu empresa lanza un producto en varios mercados simultáneamente, LangLive asegura que cada detalle técnico y lingüístico llegue con precisión a cada audiencia.
Simposios y foros académicos virtuales. Eventos que reúnen a expertos de distintos países requieren una coordinación impecable y una interpretación precisa para mantener el nivel que la audiencia espera.
¿Tienes un evento virtual o híbrido con asistentes internacionales?
LangLive se encarga de que la tecnología y el idioma funcionen de forma invisible, para que tú puedas centrarte en el contenido y en tus objetivos.
¿Qué es el Digital Stage Manager y RSI?
Digital Stage Manager
Un Digital Stage Manager coordina y dirige todos los aspectos técnicos y logísticos del evento: acceso de ponentes, interacción entre intérpretes y asistencia, resolución de incidencias en directo y control del guion digital. Garantizamos fluidez, seguridad y una experiencia profesional tanto para la organización como para los asistentes.
RSI (Remote Simultaneous Interpretation)
La Interpretación simultánea remota (RSI) permite que tus asistentes elijan idioma y comprendan tu contenido en tiempo real, desde cualquier parte del mundo, a través de canales de audio dedicados en plataformas como Zoom. Trabajamos con intérpretes profesionales y aseguramos la mejor calidad técnica.
Proceso LangLive: cuatro fases para un evento sin margen de error
1. Planificación previa
Antes del evento, analizamos contigo el programa detallado, los idiomas requeridos y los perfiles de intérpretes necesarios (técnicos, médicos, jurídicos).
Verificamos la plataforma a usar (Zoom, Teams, Webex), los permisos de acceso y las necesidades especiales como subtítulos, grabación o salas privadas.
2. Pruebas técnicas
Configuramos los canales de interpretación RSI para cada idioma, creamos salas de backup para intérpretes y ponentes, y realizamos tests completos con los ponentes: conexión de audio y vídeo, compartir pantalla, herramientas interactivas (polls, Q&A). Los intérpretes ensayan con material real del evento.
3. Evento en vivo
Nuestro equipo actúa como directores de orquesta en tiempo real: guiamos a los ponentes para mantener el ritmo, resolvemos incidencias técnicas al instante, monitorizamos la calidad del audio en todos los canales de interpretación y atendemos dudas técnicas de los participantes.
4. Informe post-evento
Tras el evento, entregamos un informe técnico con las incidencias ocurridas y cómo se resolvieron, métricas clave (asistencia por idioma, participación en Q&A) y recomendaciones para optimizar futuros eventos.
Cuatro ventajas que distinguen a LangLive
Cuatro ventajas que distinguen a LangLive
Sin cabinas físicas ni logística complicada
La interpretación simultánea remota elimina la necesidad de cabinas físicas, equipos in situ y desplazamientos. Reducción directa de costes sin comprometer la calidad.
Intérpretes certificados en más de 30 idiomas
Todos nuestros intérpretes son profesionales certificados con experiencia multisectorial: jurídico, médico, tecnológico, financiero y académico. No trabajamos con intérpretes generalistas.
Un único equipo para tecnología e interpretación
No tienes que coordinar a un proveedor técnico y a un proveedor de interpretación por separado. LangLive integra ambos bajo un único equipo con un único punto de contacto.
Soporte en tiempo real durante todo el evento
Nuestros Digital Stage Managers resuelven incidencias antes de que afecten al evento. Siempre hay alguien monitorizando cada canal, cada conexión y cada transición.