El «Efecto de Excepción del experto»: Por qué confías en la IA para traducir, pero no para hacer tu trabajo

Imagina esta escena: un abogado corporativo revisa un contrato redactado por ChatGPT. Frunce el ceño, corrige tres cláusulas que la máquina ha malinterpretado y concluye: «La IA es útil para hacer resúmenes, pero jamás podrá reemplazar el juicio legal humano». Minutos después, ese mismo abogado toma el contrato corregido, lo pasa por un traductor automático […]